En Alaska, le corps d’un homme est découvert dans le lit asséché d’une rivière. Rapidement identifié, il s’agit d’un policier sud-coréen entré sur le territoire pour conduire une investigation personnelle. Sa présence soulève de nombreuses questions : que faisait-il là, si loin de chez lui ? L’enquête, menée par la police de l’Alaska, révèle que la victime recherchait sa sœur, enlevée en Corée et vendue à un réseau de prostitution local. Alors qu’ils tentent de localiser la jeune coréenne, les limiers découvrent qu’elle a été kidnappée par un autre criminel, encore plus dangereux.
L’adaptation française a été écrite par Chantal Herbé, auteure publiée depuis 2006, sous le pseudo de Paul Mercusot.
Note de l’éditeur : « Traquée en Alaska » est un bon roman noir. Le phrasé est simple, le récit factuel et froid, à l’instar du climat de l’Alaska. Une dissection méthodique des actes abominables, des personnages et de l’environnement hostile. On a l’impression que la plume est passée par un filtre dépourvu d’empathie. En cela l’auteur rejoint le style des premiers romans de Simenon. Ce choix est une réussite.
Archives
Hunted in Alaska (audio American version)
Torn from the frozen soil, the remains of a South Korean detective trigger a race against time to save his kidnapped sister in Alaska. Committed to her salvation, investigators search for the woman in the remote regions of the Kenai Peninsula and the seedy underworld of Anchorage. Unbeknownst to them, a serial killer also has her in his sights. Whoever reaches her first will decide her fate. This English edition preserves the author’s original text. As our publishing house specializes in French-language publications, this edition has not undergone the same editorial process as the French adaptation, which was professionally edited by a native French editor. Readers will therefore discover Hunted in Alaska in its original English form, as first published by the author. Publisher’s Note: Hunted in Alaska is a compelling noir novel. Its prose is lean, its narrative stark and unsentimental, echoing the harsh climate of Alaska itself. With methodical precision, the author dissects horrific acts, complex characters, and an unforgiving wilderness. The writing feels as though it has been stripped of all sentiment, filtered through a lens devoid of empathy. In this respect, the author recalls the style of Georges Simenon’s early novels. It is a bold artistic choice—and a remarkably successful one.
Hunted In Alaska from Mark Wilkinson (ePub)
Torn from the frozen soil, the remains of a South Korean detective trigger a race against time to save his kidnapped sister in Alaska. Committed to her salvation, investigators search for the woman in the remote regions of the Kenai Peninsula and the seedy underworld of Anchorage. Unbeknownst to them, a serial killer also has her in his sights. Whoever reaches her first will decide her fate. This English edition preserves the author’s original text. As our publishing house specializes in French-language publications, this edition has not undergone the same editorial process as the French adaptation, which was professionally edited by a native French editor. Readers will therefore discover Hunted in Alaska in its original English form, as first published by the author. Publisher’s Note: Hunted in Alaska is a compelling noir novel. Its prose is lean, its narrative stark and unsentimental, echoing the harsh climate of Alaska itself. With methodical precision, the author dissects horrific acts, complex characters, and an unforgiving wilderness. The writing feels as though it has been stripped of all sentiment, filtered through a lens devoid of empathy. In this respect, the author recalls the style of Georges Simenon’s early novels. It is a bold artistic choice—and a remarkably successful one.
Traquée en Alaska de Mark Wilkinson (epub)
En Alaska, le corps d’un homme est découvert dans le lit asséché d’une rivière. Rapidement identifié, il s’agit d’un policier sud-coréen entré sur le territoire pour conduire une investigation personnelle. Sa présence soulève de nombreuses questions : que faisait-il là, si loin de chez lui ? L’enquête, menée par la police de l’Alaska, révèle que la victime recherchait sa sœur, enlevée en Corée et vendue à un réseau de prostitution local. Alors qu’ils tentent de localiser la jeune coréenne, les limiers découvrent qu’elle a été kidnappée par un autre criminel, encore plus dangereux. L’adaptation française a été écrite par Chantal Herbé, auteure publiée depuis 2006, sous le pseudo de Paul Mercusot. Note de l’éditeur : « Traquée en Alaska » est un bon roman noir. Le phrasé est simple, le récit factuel et froid, à l’instar du climat de l’Alaska. Une dissection méthodique des actes abominables, des personnages et de l’environnement hostile. On a l’impression que la plume est passée par un filtre dépourvu d’empathie. En cela l’auteur rejoint le style des premiers romans de Simenon. Ce choix est une réussite.
